Prevod od "de esquecer" do Srpski


Kako koristiti "de esquecer" u rečenicama:

tenho medo de esquecer de girar, ficar que nem boba e cair de cara.
Plašim se da æu sve da zaboravim, dobiti vrtoglavicu i pasti na lice.
Mas acho que é o momento de esquecer os erros do passado.
Ali mislim da je vrijeme za raskrstiti sa starim pogreškama.
Acho que chegou a hora de esquecer isso tudo.
Vreme je da se sve to zaboravi.
Talvez eu tenha sorte de esquecer que estive lá.
Можда ми се посрећи и заборавим где сам био.
Difícil de esquecer esse tipo de coisa.
Ovo baš nije bilo nešto što se lako zaboravlja.
Aí, raios e trovões caíram sobre a terra devastada... e o rei mau fitou o bom príncipe e disse... algo digno de esquecer.
Sevnula je munja i grom je udario u zemlju. Zli kralj je pogledao dobrog princa i rekao je... Nešto nebitno.
Não está na hora de esquecer isso?
Vreme je da kreneš dalje, zar ne?
Preciso encontrar uma maneira de esquecer isso tudo.
I ti moraš da naðeš naèin da zaboraviš sve ovo.
Sabe, eu sempre achei que a melhor maneira de esquecer uma relação que não deu certo é celebrar a relação de sucesso de outra pessoa.
Znas, uvjek sam smatrao da je najbolji nacin da se preboli propala veza proslava necije uspjesne veze.
Acho que é hora de esquecer isso.
Мислим да је време да пустиш то.
Tenho medo de esquecer o rosto dela.
Bojim se da æu zaboraviti kako ona izgleda.
Se vocês forem agora, então teremos de esquecer da peça!
Ako sad odete, onda sve ovo mozemo da zaboravimo!
Então você tem de esquecer tudo isso...
I zato, moraš ostaviti po strani sv-
Henry Miller disse que a melhor maneira de esquecer uma mulher é transformá-la em literatura.
Pa, Henry Miller je rekao da najbolji naèin preboljeti ženu, je ako je pretvoriš u literaturu.
Foi uma noite inesquecível que temos de esquecer.
BiIa je to noæ za pamæenje koju moramo da zaboravimo.
Você vai ter de esquecer esse ciclo por enquanto.
Moraæeš da prebaciš taj svoj ciklus na sporiji program, bar za sada.
Quando estávamos na Islândia, você deu um jeito de esquecer o que houve.
Kada smo bili na Islandu, našla si naèin da zaboraviš ono što se desilo.
Algumas vezes com as pedras, é fácil de esquecer que está no corpo de outra pessoa.
Ponekad je s kamenjem lako zaboraviti da smo u tuðem tijelu.
Muito do que houve eu gostaria mesmo de esquecer.
I onako želim zaboraviti veæinu stvari.
Tem medo de esquecer o trabalho por um instante e se divertir?
Plašiš se da na trenutak ne zaboraviš na svoj posao i malo se razonodiš?
Ser transformado em um super soldado aperfeiçoado com caninos assassinos parecem memórias difíceis de esquecer.
Pretvaranje u super-vojnika sa ubitacnim culima je nešto što se teško zaboravlja.
Talvez seja hora de esquecer o passado.
Možda je sada vrijeme da se oslobodimo prošlosti.
O que gostaria de esquecer, por exemplo?
Šta bi, na primer, želeo da zaboraviš?
Não podemos fazer nada, além de esquecer aquele projeto.
I nijedan od nas ne može uèiniti ništa osim da zaboravi sve to.
O que disse a você noite passada, você tem de esquecer.
Slušaj. Šta god da sam vam rekao pre neko veče, moraš da zaboraviš.
Impede-nos de esquecer quem realmente somos.
To nam ne daje da zaboravimo ko smo zaista.
Não fique tão envolvida com suas mudanças físicas ao ponto de esquecer seus dons interiores.
Ne budi toliko obuzeta tvojom fizièkom promenom zbog koje propuštaš darove koji se nalaze ispod.
E imploro que lembre destas palavras tão fáceis de esquecer:
I molim te da zapamtiš ove reèi koje se lako zaboravljaju:
Um amigo uma vez me disse que não pode ficar preso a onde você quer estar a ponto de esquecer de aproveitar onde está.
Prijatelj je jednom rekao: "Ne možeš se toliko zamisliti gde bi radije bio da zaboraviš da iskoristiš najbolje tamo gde jesi."
Sim, é a parte da lenda que gostaria de esquecer.
Naravno. To je deo legende koji želiš da izostaviš.
Para a maioria das garotas, um batom é a única forma de esquecer o que acontece aqui.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
Algum lugar escuro e frio. Cheio de objetos úmidos e de formas dúbias... que gostaria de esquecer.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Ele também é ligado a alguém que eu gostaria de esquecer.
Povezan je sa nekim za koga bi volela da je mrtav.
Mas você tem sorte de esquecer as coisas, D.
Ali imaš sreæe što ih se ne seæaš.
E quando voltei e me fixei em New York, tinha receio de esquecer algumas das lições mais importantes que tinha aprendido durante esse tempo.
И кад сам се после тога настанила у Њујорку бринула сам да ћу заборавити неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
E isto é alguma coisa que é fácil de esquecer.
И то је нешто што се брзо заборави.
Pessoalmente, estou cansado de esquecer, e isso é algo muito fácil de fazer.
Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
É fácil de esquecer que por causa de sua curta vida, a Internet na verdade mudou muitas vezes nesses 30 e poucos anos.
Lako se zaboravlja da se, zbog kratkog postojanja, internet zapravo promenio mnogo puta tokom proteklih tridesetak godina.
2.5738759040833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?